1 00:00:10,469 --> 00:00:13,305 Anak goreng kecil, dan inilah mainan anda. 2 00:00:15,432 --> 00:00:17,559 Gancu tali pinggang Zurg? Bolehkah saya mendapatkan Buzz Lightyear sebaliknya? 3 00:00:17,643 --> 00:00:18,685 Kita semua kehabisan Buzzes. 4 00:00:18,769 --> 00:00:20,354 Nah, bolehkah dia memiliki yang itu? 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,147 Maaf, itu adalah untuk paparan sahaja. 6 00:00:22,648 --> 00:00:24,691 Terima kasih pula. Ayuh, Bonnie. 7 00:00:24,983 --> 00:00:27,319 Nampak? Saya dah cakap kita takkan dapat bermain dengan. 8 00:00:27,402 --> 00:00:28,987 Tetapi kami di sini hanya untuk menjual ayam. 9 00:00:29,071 --> 00:00:30,405 - Baiklah! Lubang bola! - Hei, hei, tunggu sebentar. 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,115 Percikan! 11 00:00:32,324 --> 00:00:36,203 Saya rasa saya baru jumpa tiket kami untuk bermain. Ayuh, mari kita pergi! 12 00:00:36,370 --> 00:00:39,665 lebih baik saya tidak. Saya tidak mahu masuk masalah dengan orang ayam. 13 00:00:39,790 --> 00:00:41,750 baiklah. Awak tinggal di sini dengan gesper tali pinggang. 14 00:00:42,709 --> 00:00:46,755 Saya, saya akan dipermainkan! Jumpa, Zurgy! 15 00:00:47,839 --> 00:00:48,882 Oh, budak lelaki. 16 00:00:50,133 --> 00:00:52,135 Oh, tidak! Lava panas! 17 00:00:55,806 --> 00:00:57,474 - Percikan! - Ayuh, Bonnie! 18 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 Datang! 19 00:00:58,809 --> 00:01:00,185 Saya suka masa bermain! 20 00:01:00,310 --> 00:01:02,479 Ia agak tidak bersih, tetapi... 21 00:01:02,813 --> 00:01:04,022 Masa bermain adalah yang terbaik! 22 00:01:04,147 --> 00:01:06,650 Bonnie, jangan lupa mainan awak. 23 00:01:12,030 --> 00:01:14,157 Hai, mainan. Selamat tinggal, mainan. 24 00:01:14,658 --> 00:01:16,410 Hai, semua orang! Kami pulang! 25 00:01:16,618 --> 00:01:19,246 Hei, selamat kembali! Bagaimana ayam... 26 00:01:19,955 --> 00:01:21,456 Apakah bau seperti jari ayam? 27 00:01:24,459 --> 00:01:27,129 Saya Buzz Lightyear. Saya datang dengan aman. 28 00:01:27,796 --> 00:01:28,964 Apa yang berlaku kepada Buzz? 29 00:01:29,172 --> 00:01:32,175 Dia berkata plastik dalam lubang bola buat dia kecut! 30 00:01:32,259 --> 00:01:33,343 Ya, ya, betul, Tex. 31 00:01:33,510 --> 00:01:35,929 Katakan, bila masa bermain bermula sekitar sini? 32 00:01:36,054 --> 00:01:38,056 Baiklah, di mana Buzz sebenar? 33 00:01:43,770 --> 00:01:45,147 Letupan. 34 00:01:57,909 --> 00:01:59,119 Nah, hello! 35 00:01:59,786 --> 00:02:03,665 Selamat datang ke kumpulan sokongan untuk mainan Fun Meal yang dibuang. 36 00:02:03,790 --> 00:02:07,794 Kita baru nak mula. T-Bone? Adakah anda akan mencari dia tempat duduk? 37 00:02:08,670 --> 00:02:09,713 Begini, tuan. 38 00:02:11,256 --> 00:02:12,591 Saya rasa ada kesilapan. 39 00:02:12,716 --> 00:02:14,718 Anda lihat, saya hanya ditinggalkan di dalam lubang bola, dan lI... 40 00:02:14,843 --> 00:02:17,721 Oh, kita semua telah ditinggalkan dalam lubang bola kehidupan, bukan? 41 00:02:17,846 --> 00:02:20,057 Ya, Tae-Kwon Doe? Anda ada soalan? 42 00:02:20,140 --> 00:02:23,310 apa? Oh, saya minta maaf, ini sahaja ciri permainan saya. Hai-yah! 43 00:02:23,560 --> 00:02:26,480 Itu hebat. Sekarang, kenapa tidak kita sahaja pergi keliling bilik 44 00:02:26,563 --> 00:02:29,066 dan memperkenalkan diri kita? Nama saya Neptuna. 45 00:02:29,399 --> 00:02:31,068 Hai, Neptuna. 46 00:02:31,193 --> 00:02:35,238 Saya berasal dari Mermaid Perlawanan Skuadron Pertempuran. Musim panas '98. 47 00:02:35,697 --> 00:02:38,075 Saya telah dibuang, dan tidak mengapa. 48 00:02:38,241 --> 00:02:40,535 Saya T-Bone, ketua Steak Force. 49 00:02:40,619 --> 00:02:43,413 Kami bertempur dengan Vegi-Tanarian untuk penguasaan meja makan. 50 00:02:43,663 --> 00:02:45,874 Saya tidak pernah dipermainkan. 51 00:02:46,208 --> 00:02:49,169 G'day. Nama Koala Kopter dari golongan Down-Underable. 52 00:02:49,252 --> 00:02:51,505 Saya telah ditukar dengan Kangaroo Kanoe! 53 00:02:51,755 --> 00:02:55,258 Nama saya Recycle Ben dan saya telah dikitar semula! 54 00:02:55,759 --> 00:02:58,387 Saya tidak faham. Kenapa anak-anak tidak suka saya? 55 00:02:58,595 --> 00:03:01,264 Saya seperti sejarah, tetapi di atas roda! 56 00:03:01,640 --> 00:03:04,518 Tiada siapa yang mahu naik Vampire Express. 57 00:03:06,603 --> 00:03:09,314 Nama saya Roxy Boxy. Saya dipanggil semula kerana... 58 00:03:09,398 --> 00:03:10,774 Maaf. 59 00:03:11,233 --> 00:03:12,859 Maksud saya, siapa yang mahu melihat gambaran yang tepat 60 00:03:12,943 --> 00:03:14,027 daripada sistem saraf manusia 61 00:03:14,111 --> 00:03:15,362 apabila mereka sedang makan atas burger! 62 00:03:15,695 --> 00:03:18,698 Kanak-kanak tidak suka Pizza Bot. Pizza Bot sedih. 63 00:03:19,157 --> 00:03:21,493 - Nama saya Buzz. - Hai, Buzz. 64 00:03:21,618 --> 00:03:22,828 Dan saya perlu pergi. 65 00:03:22,911 --> 00:03:25,205 Tunggu, jangan lari dari awak masalah, abang. 66 00:03:25,288 --> 00:03:26,915 Lihat, saya perlu kembali kepada kawan-kawan saya. 67 00:03:26,998 --> 00:03:30,001 Kami kawan awak sekarang, Buzz. Lihat sekeliling anda. 68 00:03:30,085 --> 00:03:32,796 Kita semua telah dibuang dan kita perlu bersatu. 69 00:03:32,879 --> 00:03:34,756 - Betul ke, Super Pirate? - Yar. 70 00:03:35,424 --> 00:03:37,843 Masa bermain akan tiba tidak lama lagi Doo-dah, doo-dah 71 00:03:37,926 --> 00:03:40,679 Lelaki, saya memberitahu anda, inilah Buzz sebenar! 72 00:03:40,762 --> 00:03:42,013 Doo-doo-didley-doo-doo-doo Oh, hari waktu bermain 73 00:03:43,140 --> 00:03:44,224 Rex, dia seperti tiga inci tinggi. 74 00:03:44,307 --> 00:03:46,518 Ya, tetapi dia seorang penari ais yang cukup baik. 75 00:03:47,018 --> 00:03:49,479 Baiklah, saya akan pergi mencari tahu apa yang berlaku kepada kawan kita. 76 00:03:49,896 --> 00:03:51,648 Lelaki Buzz Kecil! 77 00:03:51,731 --> 00:03:53,150 Oh, hari waktu bermain 78 00:03:53,275 --> 00:03:54,443 Dengar, tentang masa bermain ini... 79 00:03:54,568 --> 00:03:56,194 Masa main? Hei, saya akan menjadi koboi! 80 00:03:56,570 --> 00:03:58,029 Hei! Kembali ke sini! 81 00:03:58,864 --> 00:04:01,950 Bergaul, babi kecil! Hee-haw! 82 00:04:02,284 --> 00:04:04,494 Bolehkah seseorang mengatasinya, tolong? 83 00:04:04,578 --> 00:04:06,079 Masa bermain adalah rakan anda 84 00:04:06,163 --> 00:04:07,164 terima kasih. 85 00:04:07,789 --> 00:04:12,961 Walaupun saya telah dibuang, Saya bukan sampah. 86 00:04:14,171 --> 00:04:15,172 Bagaimana saya hendak naik ke sana? 87 00:04:16,214 --> 00:04:19,801 Baiklah, semua orang, ini bagus masa untuk beberapa terapi lakonan semula. 88 00:04:19,885 --> 00:04:21,595 Mari pecahkan kepada dua kumpulan. 89 00:04:21,678 --> 00:04:25,390 Dan mari kita mempunyai Pramugari Lembu dengan Burger Hantu. 90 00:04:26,099 --> 00:04:27,684 Bozu si Badut Ninja bersama Funky Monk. 91 00:04:27,767 --> 00:04:28,768 Wassup? 92 00:04:28,894 --> 00:04:31,897 - Dan kemudian Condorman dengan DJ Blu-Jay. - Baiklah! 93 00:04:32,522 --> 00:04:34,858 Wizard Cicak? Saya akan berikan awak dengan Buzz. 94 00:04:35,025 --> 00:04:38,445 Sekarang Buzz, anda seorang kanak-kanak yang telah menerima mainan ini. 95 00:04:38,528 --> 00:04:40,155 Angkat dia dan bermain dengannya. 96 00:04:40,322 --> 00:04:43,033 Oh, budak lelaki. Main, main, main. 97 00:04:43,158 --> 00:04:47,162 bagus. Sekarang, untuk mensimulasikan pengabaian, buang dia. 98 00:04:47,329 --> 00:04:49,039 - Apa? - Dan berjalan ke sana 99 00:04:49,122 --> 00:04:51,208 di sebelah Gary Grappling Hook. 100 00:04:51,291 --> 00:04:52,334 Gary Grappling Hook? 101 00:04:53,043 --> 00:04:54,127 Hai. 102 00:04:54,211 --> 00:04:57,631 Jadi, bukankah lebih dahsyat jika saya keluar dari bilik? 103 00:04:57,714 --> 00:05:00,884 Oh, idea yang hebat! Terima kasih, Buzz. 104 00:05:01,051 --> 00:05:02,135 Gary, awak keberatan? 105 00:05:02,219 --> 00:05:05,055 Ya, pasti, apa pun. Whoa! Oh, ya! 106 00:05:06,848 --> 00:05:07,891 Itu hebat. 107 00:05:08,975 --> 00:05:11,228 Sekarang, bagaimana perasaan anda? 108 00:05:11,728 --> 00:05:17,359 Baiklah, mari kita lihat sekarang. Ia membuatkan saya gembira apabila saya dipermainkan, 109 00:05:18,026 --> 00:05:20,862 - tetapi sedih apabila dia pergi. - Baik. 110 00:05:21,029 --> 00:05:23,198 Okay, bagus, tahan fikiran itu. 111 00:05:23,281 --> 00:05:25,033 Kami akan mengadakan Buzz masuk semula sekarang. 112 00:05:25,158 --> 00:05:26,368 Buzz? 113 00:05:28,745 --> 00:05:31,414 - Dia pergi. - Tidak! 114 00:05:31,873 --> 00:05:36,002 Okay. Untuk menyelamatkan Buzz, kita perlu mencari satu cara untuk masuk ke dalam Istana Ayam. 115 00:05:36,086 --> 00:05:39,422 Jadi, saya pernah bekerja di Poultry Palace. Anda suka sos mustard madu? 116 00:05:40,215 --> 00:05:41,424 Ya, anda lakukan. 117 00:05:41,508 --> 00:05:43,718 Ayuh, kawan-kawan, fikirkan. Bagaimana kita boleh masuk ke dalam? 118 00:05:43,969 --> 00:05:45,637 Kita boleh jimmy kunci. 119 00:05:45,720 --> 00:05:47,138 Mari bertindak mengikut cara kami! 120 00:05:47,222 --> 00:05:49,975 Kami boleh memandu trak melalui pintu depan! 121 00:05:50,058 --> 00:05:52,852 - Atau, anda boleh menggunakan pandu lalu. - Buzz! 122 00:05:52,936 --> 00:05:53,979 awak kembali! 123 00:05:54,271 --> 00:05:57,440 Jadi, apa yang anda perlu katakan diri sendiri, Space Ranger? 124 00:05:58,858 --> 00:06:01,778 Saya telah melakukan beberapa perkara yang Saya tidak berbangga. 125 00:06:02,070 --> 00:06:05,907 Saya telah menghabiskan banyak masa bermain memikirkan saya adalah hadiah yang disertakan dengan hidangan itu, 126 00:06:06,616 --> 00:06:08,201 tetapi dengan bantuan penaja saya, 127 00:06:08,326 --> 00:06:12,706 Saya tahu sekarang bahawa hadiah sebenar adalah di dalam setiap daripada kita. 128 00:06:15,417 --> 00:06:16,626 Maaf. 129 00:06:57,834 --> 00:06:58,877 Oh, itu bagus. 130 00:06:59,252 --> 00:07:02,339 Gesper Tali Pinggang, anda kadang-kadang mengganggu saya.